-
1 уходящий год
General subject: the expiring year, outgoing year (АД), the outgoing year, the departing year -
2 уходящий год
adjgener. das ablaufende Jahr -
3 уходящий год
adjgener. l'année qui se termine -
4 наработано за уходящий год
• bylo vyvinuto během končícího roku -
5 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
6 уходящий
-
7 bylo vyvinuto během končícího roku
-
8 old year
старый год, уходящий год -
9 expiring
выдыхательный;
выдыхающий истекающий, кончающийся ( о сроке) - the * year уходящий год находящийся при последнем издыхании, умирающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expiring
-
10 expiring
[ıkʹspaı(ə)rıŋ] a1. 1) выдыхательный2) выдыхающий2. истекающий, кончающийся ( о сроке)3. находящийся при последнем издыхании, умирающий -
11 singulus
a, um num. distr.1) одиночный, единичный, отдельный, единственный ( vestigium Pl)singula quid referam? O к — чему ссылаться на частные примеры? -
12 outgoing year
Общая лексика: уходящий год (АД) -
13 the departing year
Общая лексика: уходящий год -
14 the expiring year
Общая лексика: уходящий год -
15 the outgoing year
Общая лексика: уходящий год -
16 das ablaufende Jahr
прил.общ. уходящий год -
17 l'année qui se termine
арт.общ. уходящий годФранцузско-русский универсальный словарь > l'année qui se termine
-
18 Jahresrückblick
m ретроспективный взгляд на уходящий год -
19 expiring
1. a выдыхательный2. a выдыхающий3. a истекающий, кончающийся4. a находящийся при последнем издыхании, умирающийСинонимический ряд:1. failing (adj.) at death's door; dying; ending life; failing; moribund; passing away; perishing; sickening; sinking towards death2. breathing (verb) breathing; breathing out; exhaling3. disappearing (verb) die out; disappearing4. dying or dieing (verb) cashing in; conking; deceasing; demising; departing; dropping; dying; dying or dieing; elapsing; go away; go by; going; pass away; passing; passing away; passing out; pegging out; perishing; pipping; popping off; succumbing5. lapsing (verb) lapsing; run out -
20 чӱкташ
чӱкташ-ем1. зажигать, зажечь; заставлять (заставить) загореться; включать, включить (свет, световой сигнал)Сортам чӱкташ зажечь свечу;
тулым чӱкташ включить свет.
Рычков керосинкым чӱктыш. «Ончыко» Рычков зажёг керосинку.
(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов. Коська умеет переводить стрелку, включать лампу в семафоре.
2. включать, включить; пускать (пустить) в действие, в ходПриёмникым чӱктыза вашкерак! П. Корнилов. Поскорее включите приёмник!
Нина музыкым чӱктыш. «Мар. ком.» Нина включила музыку.
3. диал. сверкать, сверкнуть, блеснуть (о молнии)Мӱндыр кӱдыртышда кӱдырта мо? Волгенчыда чӱкта мо? Муро. Гремит ли у вас далёкий гром? Сверкает ли у вас молния?
Сравни с:
волгалташ4. перен. зажигать, зажечь; воодушевлять, воодушевить; пробуждать, пробудить (чувство, желание), воодушевлять, воодушевить, вызывать (вызвать) энтузиазм, стремление и т. пЭрталше ий чӱкта куаным. А. Селин. Уходящий год зажигает радость.
Сай примерышт ударлын пашам ыштыме кумылым кумдан чӱкта. «Мар. ком.» Их хороший пример везде зажигает желание ударно трудиться.
Сравни с:
ылыжташ5. перен. проводить (провести) поминки по умершему (в определённые дни после смерти)(Пошкудымыт) колышым шарныме лӱмеш кумытшым чӱктышт. В. Любимов. Соседи, чтобы помянуть умершего, в третий день провели поминки.
Еҥ мелна дене ныллым ит чӱктӧ. Калыкмут. Не проводи чужими блинами сороковины.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
год — 1. Период времени (обычно равный 12 календарным месяцам); возраст, пора жизни (обычно во мн. числе). Быстролетный (устар. поэт.), быстротечный (устар. поэт.), зеленый (разг.), зрелый, младенческий, молодой, немолодой, необратимый, пожилой,… … Словарь эпитетов
НОВЫЙ ГОД — Государственный праздник, отмечается с 1 по 5 января. До 1700 г. началом нового года в России считалось 1 сентября, что было связано с завершением цикла сельскохозяйственных работ, уборкой урожая и сбором с крестьян (см. крестьянин*) оброка денег … Лингвострановедческий словарь
Новый год в Белоруссии — Новый год в Белоруссии это выходной день и государственный праздник, отмечаемый жителями страны в соответствии с григорианским календарём. Наступает в ночь с 31 декабря на 1 января. Встреча Нового года в Белоруссии очень похожа на его… … Википедия
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия
Поветкин, Александр — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Поветкин А. — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Поветкин А. В. — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Поветкин Александр Владимирович — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Иванов, Сергей — Руководитель администрации президента России Руководитель администрации президента России с декабря 2011 года. Ранее заместитель председателя правительства РФ (2008 2011) и первый заместитель председателя правительства РФ (2007 2008). С 2001 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РПЦ — Данная статья о современной Русской Православной Церкви (Московском Патриархате). Запрос «РПЦ» перенаправляется сюда. Для других расшифровок см. РПЦ (значения) Вид на резиденцию Святейшего Патриарха и Священного Синода. Данилов монастырь, Москва … Википедия